Afiliasi


Punya fantranslasi LN atau VN atau penerjemah soloist? Yuk ikutan program afiliasi KimiNovel! :D
Program afiliasi KimiNovel adalah program jalinan pertemanan antara KimiNovel dengan anggota-anggotanya, berfokus pada dunia penerjemahan dan literasi dalam lingkup sub-kultur otaku (LN, WN, VN, dsb).

Anggota yang sudah bergabung ada:
1.    SehTerra,
2.    RanWeb Novel,
3.    HEROsoft,
5.    Setia's Blog.
6.    Isekai Novel.

Apa sih keuntungannya?
Banyak keuntungan yang didapat. Terutama dalam hal perluasan publikasi hasil kerjamu yang bakal dibantu oleh KimiNovel seperti memberikan info tentang update kerjamu dan linknya.
Lalu, salah satu yang terpenting adalah efisiensi kerja. Di mana karena sudah jelas hubungan antar fantranslasi berkat afiliasi ini, kemungkinan proyek yang sama-sama dikerjakan oleh 2 pihak tidak akan terjadi. Sehingga kamu bisa hemat waktu.
Masih banyak lagi manfaat yang bisa diperoleh.
Syarat Ikut Afiliasi
1.    Anggota memiliki hasil terjemahan sendiri atau staffnya bukan curian.
2.    Anggota memiliki hasil terjemahan murni manual bukan hasil Machine Translation Language (MTL) seperti Google Translate.
3.    Anggota minimal sudah menyelesaikan terjemahan 1 volume LN atau 20 chapter WN atau syarat lain yang menyesuaikan yang ditetapkan oleh KimiNovel.
4.    Syarat lain yang mungkin akan bertambah karena kondisi.

Lalu apa yang harus saya berikan?
Seperti judulnya "Afiliasi", kami tidak sepenuhnya meminta imbalan kepada kalian harus bagaimana dan bagaimana. Tidak ada kewajiban harus melakukan join project dan semacamnya. Namun yang paling penting adalah kalian menaati aturan yang berlaku di dalam afiliasi ini. Dan saling membantu terutama dalam kegiatan sharing antar anggota.

Aturan Afiliasi
1.    Berlaku sopan dan santun antar anggota.
2.    Tidak saling menjatuhkan atau melecehkan antar anggota.
3.    Secara berkala membagikan (share) hasil kerja masing-masing. Waktu dan intensitas diatur dalam kesepakatan.
4.    Disarankan untuk tidak memulai proyek terjemahan dengan judul dan volume yang sama. Bila itu terjadi, perlu diadakan diskusi agar tidak terjadi dualisme dan perseteruan.
5.    Melaporkan perkembangan kerja minimal dua bulan sekali agar bisa dishare.
6.    Peraturan lainnya akan ditambahkan sesuai kondisi dan kebutuhan dengan jalan musyawarah antar anggota dan tidak merugikan salah satu pihak.

Bagaimana cara bergabung?
Cukup kirim Personal Message (PM) ke fanpage KimiNovel ini dengan isi menyertakan nama fantranslasi/perorangan. Proyek yang sudah dan sedang dikerjakan. Alamat situs web atau tempat mempublikasi terjemahan. Dan alasan bergabung dengan afiliasi.
Jika ada yang mau ditanyakan. Silahkan bertanya di kolom komentar. Terima kasih

1 komentar:

  1. apa aku boleh gabung karna novel'ku tidak diterima dimana-mana ???

    BalasHapus

Diberdayakan oleh Blogger.