Sabtu, 26 Juli 2014

Selamat Hari Raya Idul Fitri 1435 H


Tak terasa sebentar lagi Idul Fitri. Otomatis proyek Oregairu Jilid 8 Bab 2 Part 3 ditunda. Tapi, ada kabar gembira! Menjelang perilisan 'Grand Project' KimiNovel yaitu No Game No Life Jilid 4, tanggalnya sudah saya tentukan. Jika tidak ada halangan, saya akan merilisnya pada Sabtu, 9 Agustus 2014. Mengingat hari Sabtu itu akhir pekan di mana banyak orang beristirahat. Jadi sambil istrahat melepas penat kehidupan sehari-hari, bisa sambil baca NGNL :)





Jika memungkinkan, nanti akan anda pre-release NGNL di KimiNovel berupa sambungan dari kejadian saat Sora dan Shiro bertemu dengan salah satu Old Zeus yang menggunakan Miko sebagai mediumnya. Apakah itu benar ada atau hanya bumbu anime agar para penontonnya menunggu season II yang gak jelas :p ? Kita lihat saja nanti. Jelasnya, pre-release tanggalnya sebelum atau paling telat tanggal rilisan NGNL.

Sistem perilisannya nanti akan 'dipotong' bagian per bagian. Jujur, LN NGNL ini memang sudah ada Part 1, 2, 3, dst di satu babnya, tapi tetap saja terlalu panjang untuk satu kali rilis. Kenapa masih dibagi walaupun sudah ada part? Begini, alasannya :


1. Karena speed penerjemahan saya yang gak secepat kilat :v.Speed ratenya paling cepet itu 2 halaman per hari. Satu part pun itu makan lebih 5 halaman. Bayangkan berapa waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan 1 bab yang rata-rata 49 halaman @_@

2. Kalau terlalu banyak, pembaca pusing terutama yang baru dalam dunia baca novel secara online. Pernah baca di Baka-Tsuki? Ya seharusnya yang sudah sering baca LN pasti tahu. Baca banyak teks dalam satu kali duduk adalah kebiasaan rata-rata orang. Maka dari itu, demi kenyamanan pembaca, saya membagi lagi partnya.

3. Mempermudah review. Satu kejadian langsung satu kali rilis dan kita ulas bersama! Ini yang jadi poin tersendiri di KimiNovel. Rencananya, saya akan mengadakan 'Review' tiap sehari setelah perilisan dan setiap pembaca boleh ikut serta memberikan review di komentar. Review paling baik akan saya tambahkan ke review saya dengan nama kalian tercantum di situ :)

4. Biar penasaran #plak XD

Terakhir, sedikit pict salah satu hasil terjemahan NGNL yang sedang saya kerjakan,



Oh ya, bagi para pembaca yang sudah membaca versi bahasa Inggris dari Baka-Tsuki atau RAWnya. Dilarang keras menyebarkan spoiler. ;)

Sampai di situ dulu update terakhir dari KimiNovel sebelum lebaran tiba. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1435 H dari KimiNovel! Mohon maaf lahir dan batin. Mohon maaf juga jika ada kekurangan dalam hasil terjemahan kami.

Masukkan dan komentar kalian sangat berarti bagi kami

Selamat Hari Raya Idul Fitri 1435 H Rating: 4.5 Diposkan Oleh: Fariq Farhan Ariq

0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.